A madarak vészjelzéseitől kísérve, Nina és a kutatócsoport segítségével az állatok akcióba lendültek: gyorsan és tökéletes összhangban mozogtak.

Pingvincsaládok sorakoztak fel, és totyogtak a stabilabb jégtáblák felé, miközben a fókák a vízbe csusszantak, és sebesen úsztak a nyílt tenger irányába.

Ekkor a már ismerős albatrosz csapott le a magasból, leszállt a korlátra, és hangosan szólongatta Nin