Kieran arckifejezése megkeményedik a felismeréstől. – Csapda.

– Vega ügynökei – vonja le a komor következtetést Lyra. – Biztosan előre megsejtették a visszafelé vezető útvonalunkat.

Az elmém taktikai része automatikusan esélyeket és lehetőségeket számolgat, miközben a fenevadam egyre erősebben feszül az önuralmamnak; át akar alakulni, hogy agyarral és karommal nézzen szembe a fenyegetéssel. A Lyrá