Ketten a saját dolgaikkal voltak elfoglalva, teljesen kiverve Rue-t a fejükből. De nem tudták, hogy Rue még mindig kitartóan szimatol az ügyeikben, vagy pontosabban fogalmazva, Dickson és Mateo dolgaiban.

Sok embert felkeresett Mateo cégénél, és végül megtudta tőlük, hogy Dickson Mateo öccse, Polinski pedig csak Dicksonon keresztül ismerte meg Mateót.

Amikor megkapta ezt a hírt, teljesen ledöbbent