Calen beviharzott az irodájába, és olyan erővel vágta be az ajtót, hogy a hang végigvisszhangzott a folyosón. Monica, Simon és Beth már bent vártak rá; arckifejezésük az idegestől a nyíltan rettegőig terjedt. A táblagépét az íróasztalra dobta, a képernyő vibrált, ahogy a gép megcsúszott és megállt.

– Mi a fene volt ez? – vicsorogta Calen, és úgy járkált fel s alá a szobában, mint egy ketrecbe zárt