A vastag függönyöket olyan szorosan behúzták, hogy még egy lélegzetnyi levegő sem jutott át rajtuk. A szobában négy-öt faszénparázstartó volt elszórva. A résnyire nyitott ablakoknak és a füstmentes szénnek köszönhetően a levegő éppen annyira keringett, hogy a szoba meleg legyen, de ne érződjön fojtogatónak.

Horace egy zsámolyt tolt a függönyök második rétege mögé, majd odalépett, és óvatosan az ág