Bernard dühöngve viharzott ki az igazgató irodájából.

Kaden a rokona volt, és megígérte, hogy vigyáz rá, mégis csak ennyi támogatást kapott tőle. A végén úgyis csak magára számíthatott.

Eközben Nancy visszaindult Martha kórtermébe, miután tájékoztatta a csapatát. Amikor ismét elhaladt Hank ajtaja előtt, észrevette, hogy nincs teljesen becsukva, és a bentről kiszűrődő hangok kilebegtek a folyosóra.