Egy hete vagyok ehhez az ágyhoz láncolva, elviselve Julian kínzásait és megalázó tetteit, miközben megpróbálom elnyerni a bizalmát. Örömmel mondhatom, hogy úgy tűnik, működik, mert tegnap éjjel levette a láncokat, és az igézetét használta, hogy engedelmességre bírjon, és ne szökjek meg.

Azonban Lyra minden múló nappal veszíti el a reményt, és én is. Minél hamarabb ki kell jutnunk innen; kevesebb m