Véres ujjhegyeimet bámulva észreveszem a véraláfutásokat a csuklómon, és az ajkam szétnyílik, amikor meglátom az ágytámláról lógó bilincset.

– Azért volt, hogy ne jelöljük meg – mondja Lyra álmosan, miközben előtérbe lép.

– Nem akarja, hogy megjelöljük? – kérdezem tőle, miközben a gondolattól görcsbe rándul a gyomrom.

– Micsoda, dehogynem akarja. Csak attól tartott, hogy gyűlölni fogod, ha tüzelés