Amikor Carterrel végül odaértünk az asztalukhoz, mi, és az anyám is leültünk.

"Szóval, miről is van szó?" - kérdeztem, még mielőtt egyáltalán az étlapra néztem volna.

"Jóvá akarjuk tenni a dolgokat" - mondta anya -, "de nem kell sietni. Rendeljetek valamit. Együnk. Egész ebédidő a mienk."

Mintha csak végszóra, a pincér odalépett az asztalunkhoz. "Hozhatok önöknek valami innivalót kezdésnek?"

"Kész