Harminc másodperccel később a bálterem közepén lévő hatalmas kivetítő felvillant, olyan kristálytisztán, mint valami hollywoodi premieren; minden részlet elég éles volt ahhoz, hogy kivehető legyen az izzadság gyöngyözése Vivienne karján.

Onnan, ahol a nyitott ajtó közelében álltam, tökéletes rálátásom volt a lenti katasztrófára.

Julian hirtelen hátrafordult, és Vivienne-t bámulta. – Azt mondtad, S