HAYES

– Hé, haver, mi a helyzet? Olyan dühösnek tűntél a telefonban. – Odasétálok Richardhoz, aki nyughatatlanul fel-alá járkál a medencém partján, egy félig üres pohárral a kezében.

Kimerültnek tűnik, általában pedáns haja kócos, nyakkendője meglazítva, inge felső gombjai kigombolva. Láttam már feszültnek, de ez? Ez másnak tűnik.

Amikor először megláttam Richard hívását, figyelmen kívül hagytam,