155(1)

SLOANE

– Mi ez a hely, Jay? – kérdezem, hátravetve a hajam, és sokatmondó pillantást vetek rá.

Egy bárban vagyunk, már ha ez annak mondható, az áporodott sör és a cigarettafüst szaga az első dolog, ami megcsap, amint belépek az ajtón.

Fintorgok és körülnézek, próbálva befogadni a látványt: a ragacsos padlót, a félhomályt és a lármás, félig részeg emberek tömegét, akik egy sarokban játszó, b