Lyra POV

– Nem hagyhatjuk, hogy Varn továbbra is ilyen rágalmazó kijelentéseket tegyen – mondta apám dühösen.

– Egyetértek – tette hozzá anyám –, de óvatosan kell ezt kezelnünk.

– Kezdem azt hinni, hogy túl óvatosan kezeltük – válaszolt apám, a dühe nyilvánvaló volt.

Bűntudat hasított belém. Azzal, hogy beavattam őt a tervembe, miszerint leleplezem Varn és Vesper viszonyát, nehéz helyzetbe hoztam.