Lyra szemszöge

„Nehéz neki ajándékot választani” – mondta Izolda, amint üres kézzel távoztunk a negyedik üzletből is.

„Azt hiszem, én bonyolítom túl az egészet” – ismertem el, és a hangomba bosszúság vegyült. „Csak valami olyasmit szeretnék venni, ami tényleg mély benyomást tesz rá, de semmi sem tűnik az igazinak.”

„Nos, még rengeteg bolt van hátra” – nyugtatott meg. „És ha itt nem találunk semmit