Joel születésnapi bulija este tízig tartott, amikor Kellan rávette, hogy vágják fel korábban a tortát. Sloane evett egy szeletet, aztán hazaindultak. Miután visszaértek Kellan lakására, Sloane lezuhanyozott és azonnal ágyba bújt.

Ahogy Jared távozni készült, sokatmondó pillantást vetett Kellanra. "Hé. Joel és a srácok ma este felhozták azokat a Kingswood-i örökösnőket. Találnod kéne egy alkalmat,