Zavros hamar megtalál a Lurgával való összecsapásom után. Hátba vereget, és azt mondja, szép munka volt, hogy helybenhagytam. Lyra felsikolt válaszul. Felnevetek, miközben szólok Zavrosnak, hogy ne káromkodjon Lyra közelében, de a dicséretet azért elfogadom. Megkérdezi, akarok-e táncolni, egy pillanatig fontolgatom, de aztán nemet mondok. A bunyó sokat kivett belőlem.

Keresek egy asztalt, leteszem