Visszavonulok az egyetlen biztonságos helyre, ami még maradt nekem ezen a helyen: Lyra szobájába. Épp alszik egyet, így leülök egy székre a kiságya mellé, és nézem, ahogy alszik.

Bármi is történik ezután, bármilyen bántó dolgot is mondanak a fivérek, bármilyen szívfájdalmat kelljen is elviselnem, abban fogok vigaszt találni, hogy Lyra irántam érzett szeretete mindig is őszinte volt és az is marad.