AZ EMBEREK beszélgetésének hangja hozta ki Aethrát az álom ködéből. Nyögött egyet, és már ez az apró hang is riadót fújt mindenkinél a szobában, különösen Elarionnál és Sorinnál, akik gyorsan felálltak a kanapéról, és az ágyához siettek, hogy fölé hajoljanak.

Aethra pislogva nyitotta ki a szemét. Először minden csak homály volt – színek és fények egymásba mosódó masszája –, de lassan kitisztult a