Vance olyan magabiztossággal lépett be a nappalimba, mint aki hazajár oda. Declan követte őt, drága olasz étel illatát árasztó táskákkal a kezében. Wallace Carvernek alig volt ideje egy rövid biccentéssel üdvözölni Vance-t, mielőtt visszatért volna Harding őrmester kezelésének megfigyeléséhez.

Hawthorne ezredes azonban azonnal felállt. „Mr. Prescott” – mondta, hangjában a szakmai udvariasság mögöt