Varkas nem fűzött hozzá magyarázatot, egyszerűen csak utasította Alphát, hogy tegye le a tárgyat.

Alpha engedelmeskedett, majd visszavonult.

Az ismerős lemezre nézve Yvaine halkan megkérdezte: – Most már megnézhetjük?

– Igen, menjünk a vetítőterembe.

A lemezt bizonyára több mint húsz évvel ezelőtt készítették. Az abból a korból származó számítógépek már meglehetősen elavultak voltak, és nem volt r