Eközben a Ballard-rezidencián, Jáde-kikötőben.

Trisztán komor tekintettel állt ott. Mintegy hét ember ült a csarnok közepén; mindannyian a Ballard család vénei voltak. Trisztánnak, mint közülük a legfiatalabbnak, csak az állás jutott.

– Trisztán, kérlek, foglald össze nekünk még egyszer a Vancity negyedben történt incidenst!

Egy fehér szakállas idős ember szólalt meg, aki a főhelyen ült.

Ő nem vol