Julian történetesen épp kissé szomjas volt. Elvette a pohár vizet, és egészen természetes mozdulattal ivott belőle.

Amikor újra felnézett, látta, hogy Celia úgy néz rá, mintha szeretne mondani valamit, de nem jön ki hang a torkán. Lejjebb pillantott a pohárra, és úgy tűnt, vesz egy mély levegőt. Aztán megkérdezte Lyrát: „Honnan hoztad ezt a vizet?”

Lyra a fürdőszoba felé mutatott, és naivan így sz