Celia megkérdezte Lyrát:

– Honnan jöttél?

– Fentről jöttem le – mutatott Lyra a mennyezetre.

Celia csak most vette észre, milyen magas és hosszú a lépcsősor a villában. Lyra szavait hallva Julian felé fordult.

Julian látta, hogy Celia szemrehányó tekintettel mered rá. Összehúzta a szemöldökét, elővett valahonnan egy szem cukorkát, és odanyújtotta Lyrának.

Aztán halkan megszólalt:

– A jutalmad.

Lyr