Celia megkérdezte Lyrát: „Honnan jöttél?”

„Fentről jöttem le” – mutatott a mennyezetre Lyra.

Celia csak az imént vette észre, milyen magas és hosszú a villa lépcsője. Lyra szavait hallva szemrehányóan Julianre nézett.

Julian látta, hogy Celia dorgáló tekintettel méregeti őt. Összevonta a szemöldökét, előhúzott valahonnan egy szem cukorkát, és odaadta Lyrának.

Majd halkan így szólt: „Ez a jutalmad.