Amint Julian kiszállt az autóból, megpillantotta Lyrát.

– Julian.

Lyra láthatóan megijedt attól, hogy a férfi elveszti a türelmét. Gyorsan megfordult, elrejtőzött a szobalány mögött, majd hatalmas életösztönnel felkiáltott: – Apu!

Julian néhány másodpercig kifejezéstelenül nézte Lyrát. Aztán elmosolyodott.

Celia az imént azt mondta, hogy biztos Lyrára mérges. Akkor rá kellene mosolyognia, nem igaz