Míg Celia elkalandozott, Lyra azt hitte, hogy az anyja nem hallotta őt, és egyre csak ismételgette: – Anyu, látom aput. Ő az apu!

– Ő az, apu. Tudom. – Celia letette őt. – Menj le egy kicsit. A kezem egy kicsit elfáradt.

Rájött, hogy Juliannek igaza volt. Mostanában Lyra valóban felszedett egy kis súlyt. Csak egy rövid ideig tartotta a karjában, és máris fájtak a kezei.

Celia letette Lyrát a földr