Miután Celia elhagyta a kórházat, egy darabig céltalanul bolyongott az utcákon, mielőtt elment volna Lyráért az iskolába.

Lyra szünete két nap múlva kezdődött.

– Elviszlek nyaralni a szünetben – kérdezte Celia vezetés közben. – Hová szeretnél menni?

– Oda megyek, ahová anyu – felelte lassan Lyra, miközben hátradőlt az ülésben.

Celia nem bírta megállni, hogy el ne nevessék magát.

A következő napokb