Celia megcsípte Lyra apró arcát, és komolyan megkérdezte: – Tényleg nem titkolsz előlem semmit?

Lyra habozás nélkül megrázta a fejét.

Bárhogyan is legyen, nem árulhatja el az apját.

Celia nem bírta megállni nevetés nélkül: – Tényleg semmi titok nincs közted és apu között?

Lyra egy pillanatra habozott.

Nem tűnt jónak hazudni. De megígérte az apjának.

Lyra vívódó arckifejezését látva Celia nagyjából