Lyra hallotta Julian szavait, és bólintott. Aztán megfordult, hogy Celiára nézzen, kis szemöldökét összeráncolva, mintha valami nagyon fontos dolgon töprengene.

Lyra egy pillanatig Celiát bámulta, majd visszafordult, hogy a dohányzóasztalon lévő gyümölcsöstálra mutasson, és megkérdezte Juliant: „De mi lesz ezzel a gyümölccsel?”

A férfi így felelt: „Ezt te megeheted.”

Hangja laza volt, de a tekinte