Szünet következett.

Julian és Celia egyszerre némultak el. Egymásra néztek.

Lyra előttük állt, nagy, ragyogó szemei oda-vissza jártak Celia és Julian között.

Egy pillanat múlva megszólalt: „Igazából tudom.”

„Amikor az emberek meghalnak, eltűnnek.” – mondta halkan Lyra, hangja lágy volt, de tiszta. „Ha Anya meghal, nem lesz anyukám.”

Lyra összeszorította az ajkait, és könnyek gyűltek a szemébe.

Bár