Nolan úgy tett, mintha nem értené, mire utal Celia. Csak elmosolyodott, arckifejezése nyílt és laza maradt, majd így szólt: "Akkor én megyek is fel."

Miután befejezte a mondatot, sarkon fordult. Távozás előtt azonban kissé lehajolt, kinyújtotta a kezét, és gyengéden megsimogatta Lyra fejét. "Maradj itt anyával. Nagyon hamar lejövök."

Lyra engedelmesen bólintott.

Nolan ezután egyetlen kézzel felkap