Nos, legalábbis ezt hittem.

Úton voltunk az Erőd felé, én pedig azzal voltam elfoglalva, hogy a piacon vásárolt holmikat nézegettem. Nem én, hanem Lyra. Ő vette őket nekem. Olyan sok jáde hajtű. Néhány elefántcsont karperec és egy kis tükör. Otthon sosem volt tükröm. Ez olyan luxus volt, amit csak a gazdagok engedhettek meg maguknak. Mindig csak a vízben néztem a tükörképemet. Ma megláttam ezt a