A Stirlingek melegen üdvözölték Viviant. Bernard, aki mellette ült, még egy pohár bort is töltött neki.

Bernard azt mondta: „Igyál egy pohár bort, Viv. Elvégre Cam születésnapja van.”

Ez a bánásmód meglepte Viviant. „Bernard nagybátyám általában levegőnek néz. El sem hiszem, hogy személyesen tölt nekem bort.”

Szemöldöke enyhén összeráncolódott a zavarodottságtól.

„Hm, anya itt van. Gondolom, minde