Lyra lehajtotta a fejét, miközben az őrök mögött sétált. Nem járműveket használtak, ahogy hitte, hanem inkább a gyaloglást választották. Meggyőződése volt, hogy ez egyszerűen a büntetése része. Alpha Vane egy szadista volt, semmi több, és Lyra még soha senkit nem vetett meg annyira, mint őt.

Az egésznek, ami tegnap történt, el sem szabadott volna kezdődnie. Nem szerették őt, és be akarták zárni. „