Lyra észreveszi a változást barátnője viselkedésében, és megpróbálja rávenni, hogy őszintén beszéljen arról, mi is történik valójában.

— Jina, mi van veled? Mostanában olyan furcsán viselkedsz — mondja egy nap, amikor épp vásárolni vannak.

— Jól vagyok, csak egy kicsit stresszes minden, semmi több — válaszolja Jina, miközben a szemei idegesen cikáznak körbe.

Lyra egy másodpercre sem hisz neki. — J