Lyra feszülten és szorongva sétált Valerius lakása felé. Végre elhatározásra jutott: bocsánatot akart kérni Kaelen viselkedése miatt, és elmondani Valeriusnak, hogy vele akar lenni. Ahogy az ajtóhoz közeledett, a szíve a torkában dobogott, a tenyere pedig izzadt. Vett egy mély levegőt, és bekopogott.

Valerius nyitott ajtót, és elmosolyodott Lyrára. „Hát te? Mit keresel itt?” – kérdezte.

Lyra idege