1. fejezet

„Anya, Apa, Valente asszony és Valente úr, megérkeztem.”

Így van. Az anyósomék kikötötték: amíg nem szülök gyereket a férjemnek, nem szólíthatom őket anyának vagy apának.

„Hol van Dante, és miért egyedül jöttél?”

Pislantottam egyet. „Üzleti úton van.”

Valente úr az asztalra csapott, arcára mély nemtetszés ült.

„A felesége vagy, mégsem tudod megakadályozni, hogy elmenjen?!”

Titokban összeszorítottam a számat. „Sajnálom. Megpróbáltam marasztalni, de azt mondta, ez egy fontos út.”

A szüleink nagyon közeli barátok, és a tehetős szülők gyakran maguk döntenek gyermekeik házasságáról, akiknek a szülői tisztelet okán engedelmeskedniük kell.

Így hát ismét egyedül kell szembenéznem a szüleimmel és az anyósomékkal, mivel ő üzleti úton van.

Ironikus módon ebben a házasságban teljesen egyedül vagyok.

Ekkor Anya vette át a szót, hangsúlyozva minden egyes szót.

„Tudod jól, hogy Dante a karrierjére összpontosít. Hogy akarsz tőle gyereket, ha még egy ilyen egyszerű dolgot sem vagy képes elintézni?”

Összevontam a szemöldököm. Tudtam. Ez a vacsora nem arról szólt, hogy hogy vagyok, hanem arról, hogy nyomást gyakoroljanak rám a teherbeesés miatt.

Nem tudják, hogy a gondolattól is irtózom. Mert sosem szántak időt arra, hogy megismerjenek.

„Mindenki figyeljen rám,” szólalt meg apám, miután kiürítette a kezében lévő kelyhet. „Tudjuk jól, hogy Dantét a karrierje élteti, és nemigen érdekli más. Talán tervez gyereket, de szerinte még nem jött el a tökéletes pillanat. A fogantatáshoz két szülő kell, hogy kényszeríthetitek a lányomat, amikor Dante sehol sincs?”

„Drágám!”

Anyám figyelmeztetően nézett apámra, az anyósomék pedig zavartan köszörülték a torkukat. A szüleimhez képest az anyósoméknak kisebb hatalmuk volt, mivel ők régebb óta voltak ezen a területen. Bizton állíthatom, hogy a szüleim felettük álltak.

Ennek ellenére az anyósomék arrogánsan viselkedtek velem. Miért nem a fiukkal beszélnek, miért nem neki verik bele a fejébe a józan észt?

„Kedvesem,” mint egy oroszlán által legyőzött kígyó, Valente asszony édesen rám mosolygott. „Sajnálom, hogy sürgetlek. Csak már alig várom, hogy lássam az unokáimat, ahogy rohangálnak és nagyminak hívnak. Hát nem te is ezt akarod?”

Magamban azt gondoltam: „Azt akarod, hogy én is ezt akarjam.”

Halványan elmosolyodtam. „Mindent megteszek, asszonyom.”

„Helyes, helyes. Nos, érezzük jól magunkat ma este! Egészségünkre!”

Semmi kedvem nem volt hozzá, utáltam az egészet.

A vacsora idegesítően élénk volt. Folyton arról kérdezgettek, milyen neveket adnék a gyerekemnek, de fogalmuk sem volt, hogy soha nem adnám neki azokat, amiket ők javasoltak. A fenét, azt már nem.

A gyötrelmes vacsora után mindenki távozott, én pedig hazaküldtem a sofőrömet, mert egyedül akartam lenni.

Kotorásztam a válltáskámban, elővettem a szivaromat, meggyújtottam, és kifújtam a füstöt. Egy ilyen fárasztó vacsora után kijár nekem ez az egész szivar.

„Pihenni akarok” – mormogtam, amikor hirtelen egy kéz kikapta a szivart a számból, eltaposta, és értetlenül nézett rám. Ránéztem az egyetlen férjemre, Dantéra, és elhúztam a számat a látványától. Volt pofája jönni-menni, ahogy kedve tartotta, mintha nem ő hagyott volna egyedül a szüleinkkel.

„Mit csinálsz itt egyedül, ráadásul dohányzol is? Tényleg eszed ágában sincs engedelmeskedni nekem?”

Rásandítottam. „Te mit csinálsz ITT, és ki vagy TE, hogy megmondd, dohányozhatok-e vagy sem?”

Honnan tudta egyáltalán, hogy itt vagyok?

Leütögette a port a kezéről, elővett egyet a mentolos cukorkái közül, és a tiltakozásom ellenére a számba dugta. Válaszul kiköptem a cukorkát, és kihúztam magam. Nem akartam az ő kénye-kedvétől függeni csak azért, mert házasok vagyunk.

„Nem vagyok gyerek.”

„Nem dohányozhatsz” – mondta hanyagul.

„Képtelenség.” Elfordultam, és a kocsimhoz akartam menni.

„Alessia.”

„Hagyj békén, Dante. Mivel beszéltem a szüleinkkel, jogom van elutasítani, hogy veled töltsem az időt.”

Kitéptem a csuklómat a szorításából, horkantottam egyet, és továbbmentem. Mire hazaértem, pokoli volt látni, hogy már ott ül a vacsoraasztalnál, összekulcsolt kézzel. Milyen gyorsan hajtott a sofőrje, hogy hamarabb hazaért, mint én? Utálom. Utálom őt és a szüleit is. De leginkább magamat utálom, amiért hozzámentem.

És mindennek tetejébe, utálok mindent!

„Gyere ide, vacsorázzunk.”

Összevontam a szemöldököm. „Nincs szükség rá. Tele vagyok.”

„Apád azt mondta, alig ettél.”

Gúnyosan elmosolyodtam, és keresztbe fontam a karom. „Az én testem, az én szabályaim. Akkor és ott eszem, ahol és amikor akarok.”

„Ne légy engedetlen, gyere ide.”

Mielőtt elmenekülhettem volna, megragadta a csuklómat. Maga mellé húzott, én pedig forrongtam a fennhéjázó stílusa miatt. Nyögtem egyet, próbáltam kiszabadulni a szorításából, de hiába, meg sem moccant.

„Dante, te… engedj el!”

Ő azonban csak kifújta a levegőt, és továbbra is egy kézzel fogta mindkét csuklómat. Érzelmek nélkül nézett rám. „Ne légy engedetlen, és egyél. A dadus azt mondta, egész nap nem ettél.”

Horkantottam egyet. „Szóval mindent tudsz rólam. Ironikus, nem? Ő volt az is, aki azt mondta, elutaztál az üzleti utadra. Miért nem veszed el inkább a dadust?” Elég bátor voltam ahhoz, hogy ezt megkérdezzem tőle, de csak azért, mert már csak hat hónap volt hátra a válásunkig.

Néztem a kezét, amint egy kanálnyi párolt sertéshúst és rizst nyomott a számba. Habár el kellett ismernem, hogy az étel finom volt, az ő társasága miatt keserűnek éreztem.

„Korábban aludtál. Azt mondtad, ne ébresszelek fel, most meg dühöngsz?”

Bármennyire is küzdöttem, minden próbálkozásom kudarcot vallott. Hogy lehet ilyen erős?!

Csak akkor viselkedik így, amikor senki sem látja, milyen kegyetlen és öntelt.

Azt akarta, hogy vele egyek, amikor egyértelműen nem volt étvágyam. És valahányszor ezt teszi, mindig intimitás lesz a vége, amihez most semmi kedvem nem volt.

„E-engedj el!” Minden erőmmel kirántottam a csuklómat a szorításából, és rámeredtem. „Nem volt még elég?!”

A tálra nézett. „Öt falat. Szerinted ennyi elég a testednek?”

„És akkor mi van? Azt csinálok, amit akarok!”

Végigmért. „Fogytál. Egyél többet.”

„Mondtam, hogy nem akarok. Miért vagy ilyen kitartó?”

„Mert nem akarom, hogy az asszonyom elfogyjon.”

Megrezzentem a szavaira. Az ő asszonya? Mióta vagyok én az ő asszonya? Irányítani akar, és ez egyre rosszabb lesz.

Ez az ördög!

Átkozzák meg!

Nyögtem egyet, és erővel kényszerítettem, hogy engedjen el. Amikor végre sikerült, ziháltam, és feldühített, hogy a csuklóm vöröslött.

„Haragszol rám?” – hallottam a kérdését, mire csak gúnyosan felnevettem.

„Nem teljesen nyilvánvaló?”

Öklére döntötte a fejét. „Mondd meg, mit tegyek, hogy megbékélj.”

Gúnyosan elmosolyodtam. „Hagyj békén jó hosszú ideig, Dante.”

Megszólalt: „Úgy hiszem, még hat hónap van a szerződésünkből.”

Megforgattam a szemem. „És akkor mi van? Nem érdekel. Váljunk el, amint lehet. Ez a legjobb mindkettőnknek.” Sóhajtottam, és dörzsölgetni kezdtem a csuklómat, hogy enyhítsem a fájdalmat.

„Miért vagy olyan biztos benne, hogy elválunk, hm?”

„Sosem ejtettél teherbe. És kétlem, hogy egy életet le akarnál élni velem, mert én komolyan mondom, hogy nem akarom veled.”

Egy darabig így néztünk egymásra, mielőtt még dühösebb lettem volna, és elfordultam. Azt hittem, utánam jön, ahogy szokott, de ő ott maradt a székben.

Amikor a tisztálkodás után végre bedőltem az ágyba, fájdalmat éreztem mindkét csuklómban, és láttam, hogy vörösek.

„Szemtelen” – bámultam az ajtót, azt feltételezve, hogy ma este is betör a magánszférámba és azt tesz, amit akar, de két óra telt el, és elaludtam, mielőtt észrevettem volna.

Nem jött be hozzám ma éjjel szeretkezni. Milyen meglepő.