A szobában egy pillanatra megfagy a levegő, mielőtt Elio harsányan felnevetne. Összerezzenek a hangtól – mert egyértelműen hamis. Túl hangos, túl nyers; csak arra szolgál, hogy megtörje a feszültséget.

Mindannyian felé fordulunk; Cristiano fenyegetése még ott vibrál a teste megfeszült vonalaiban.

– Ó, ti ketten sosem értettétek a viccet – sóhajt fel, és úgy mered Giuseppére és Cristianóra, mintha