"Semmi közöd hozzá" – mondta Huxley hidegen.

Minden további szó nélkül az autóhoz lépett, és kinyitotta az anyósülést. Lyra felé fordulva így szólt: „Lyra, ülj ide.”

Aurelia szeme azonnal elvörösödött.

Órákat töltött azzal, hogy felkészüljön erre a pillanatra – korán kelt, aprólékosan sminkelt, és hosszan vívódott az öltözékén, csak hogy mély benyomást tegyen Huxley-ra.

Most azonban a férfi alig v