A fekete-arany franciaágyon Lyra úgy feküdt elterülve, mint egy puha kis gombóc, teljesen kimerülve.

Ajakai dúsak és rózsaszínek voltak, mint a reggeli harmat által megcsókolt vörös rózsa. Halkan nyöszörgött, hangja vékony volt, mint egy kiscicáé, mintha alaposan megdolgozták volna.

A padlón néhány összegyűrt papír zsebkendő hevert.

Az ágy szélén ülve Killian kifogástalanul festett fekete selyemin