Aurelia kissé megrettent Huxley pillantásától.

Összerezzent, és elhalkuló hangon kérdezte: – Huxley, mi... mi a baj?

Ezúttal nem az ő hibája volt, hogy Lyra elment, ő semmit sem tett. Huxley csak nem fogja megint rajta kitölteni a dühét, ugye?

Huxley szorosan ökölbe szorította a kezét.

A logika azt súgta neki, hogy Aurelia ezúttal nem követett el semmit. De valami legbelül azt súgta, hogy Lyra táv