Aurelia kérdése olyasmi volt, ami mindenkit foglalkoztatott.

Végül is Lyra mindenkit sokkolt hihetetlen tehetségével. Annak ellenére, hogy ilyen fiatal volt — mindössze tizennyolc éves —, hogyan érhetett el olyan dolgokat, amikről sokan egy életen át csak álmodoznak?

Miken ment keresztül a múltjában?

Ahogy minden szem rá szegeződött, Lyra pislogott egyet, majd hanyagul válaszolt:

— Mi mást? Részm