Lyra sírva fakadt, ami sokkolta a Caldwell családot.

Aurelia szeme kikerekedett, hirtelen rossz előérzete támadt, és elgondolkodott: „Mit csinál ez a dög? Ne már. Csak nem fog...”

Megszólalt: „Lyra, te...”

Amikor Elias látta Lyrát sírni, azonnal odasietett. Megállt előtte, nem tudva mit tegyen, zavartan és tanácstalanul. Aztán megkérdezte: „Mi a baj? Miért sírsz?”

„Sajnálom...” – szabadkozott Lyra