Az agyhullám-rezonancia gyorsan véget ért.

Ahogy Beckett mondta, egyáltalán nem fájt.

Miután Lyra leszállt a kísérleti asztalról, még mindig kissé zavarodott volt. Beckett mellé lépett, és mosolyogva így szólt: „Látod, Lyra, nem hazudtam neked, ugye?”

„Ühüm!” Lyra szorongó szíve épp csak megnyugodott.

Kifújta a levegőt, és ragyogóan rámosolygott Beckettre. „Nem fáj!” – mondta vidáman.

„Mára vége a