A ház másik felében, amint Dante meggyőződött róla, hogy a kedélyek elcsitultak, kihívta Lyrát egy magánbeszélgetésre.

Látva Dante bizonytalanságát, Lyra kíváncsian félrebillentette a fejét. „Mi az, Dante? Mondd csak ki.”

Aureliát elvitték.

Igen, Lyra volt az, aki leleplezte – de Aurelia volt az, aki valami megbocsáthatatlant tett. Így még ha Dante dühös is volt emiatt, Lyra nem készült bocsánatot