A mindig ártatlan és tágra nyílt szemű Elina arcán most először... habozás látszott. Lyra ingujjába kapaszkodott, tekintete sokkal mélyebb érzelmekkel telt meg, mint a szokásos kábult kíváncsiság – bizonytalanság, belső konfliktus és egy különös feszültség tükröződött benne, ami nem akart enyhülni.

„Mi a baj, Elina?” – kérdezte Lyra értetlenül.

Elina kinyitotta a száját, és próbált mondani valamit