Lyra tudta jól – ha Beckett beszélni akart vele, az nem jelenthetett jót.

Magában Beckettet szidva Lyra a férfi örökké mosolygó arcát bámulta, és legszívesebben azonnal visszautasította volna – csak hogy letörölje azt az önelégült vigyort. De aztán eszébe jutott Brooks figyelmeztetése: mindig tegyen eleget Beckett kéréseinek.

Így, bár néma tiltakozásul felfújta az arcát, mégis azt mormogta: „Jól v