Másnapra a hír, miszerint Killian elveszítheti a részvényeit, valósággal felrobbantotta a médiát.

A Caldwell család természetesen mélyen aggódott amiatt, hogy Killian vajon túléli-e ezt a vihart. De Lyra? Ő azt mondta mindenkinek, hogy lazítsanak – maradjanak teljesen nyugodtak.

Azt viszont ő sem várta, hogy az iskolába érve még az osztálytársai is erről fognak beszélni.

„Lyra, láttad a szalagcíme