Vacsora után Killian elvitte Lyrát egy sétára a bevásárlóközpontba, hogy lemozogják az ételt.

„Hamarosan jön a születésnapod, ugye?” – kérdezte, ujjait a lányéba fűzve, miközben egymás mellett sétáltak.

„Üm-hüm, úgy rémlik” – felelte Lyra, felidézve, amit Eleanor mondott neki. „Azt hiszem, öt nap múlva – az lesz a tizenkilencedik születésnapom.”

Killian felvonta a szemöldökét. „Azt hiszed? Még sos