Brooks szavai bombaként robbantak Lyra elméjében.

Tekintete összeszűkült, és azonnal felé fordult, arca elsápadt a döbbenettől.

„Meglepődtél?” – Brooks tenyere gyengéden simogatta meg a lány arcát, hangja lágy volt, mégis fagyos ridegség lengte körül. „Lyra, észrevettem, hogy az utóbbi időben egyre szófogadatlanabb lettél. Mi ez? Már nem engedelmeskedsz a labor parancsainak?”

„Én...” – Lyra torka