A zárkában Lyra szorongása már-már elviselhetetlenné vált. Mivel semmit sem tudott arról, mi történt a Caldwell családdal, az elméje az összeomlás szélére került. Folyamatos feszültséget érzett a testében, a zárt környezet pedig azt az érzetet keltette benne, mintha saját gondolatai börtönébe esett volna csapdába.

Brooks szavai visszhangoztak a fülében. A gondolat, hogy Elina, aki a Caldwell csalá